El planeta condenado.
Las servo celdas están fuera. Estamos cayendo.
Los científicos desesperados.
Aproximándonos a la fotosfera. Aumentando estabilizadores.
La última esperanza.
Índice de presión: 55 y aumentando.
La amable pareja.
Superman.
Los escudos gravitacionales están fallando. Doctor Quintum.
Estamos cayendo directamente hacia el sol.
Cuando lleguemos a la zona de convección, la temperatura llegará a 40 millones de grados.
No estoy dispuesto a morir, por el momento.
Lástima.
Mataste a tu hermano.
- Lo hice. - Eso es imposible.
Yo mismo te diseñé genéticamente.
Tu código ha sido modificado por un intelecto superior.
- Ahora, soy una bomba de tiempo biológica. - Pero...
Yo soy la muerte, por cortesía de Lex Luthor.
SUPERMAN SALVA LA PRIMERA MISION TRIPULADA HACIA EL SOL
¿Qué tan grande será?
Desde donde yo estoy, una, sólo, puede esperar a que sea proporcionado.
¿Superman salva misión al sol?
No lo sabemos, todavía. Lois.
Yo siempre escribo historias de Superman antes de que sucedan.
Si no sabes qué tan grande es el sol, aléjate.
Es 333 mil veces el tamaño de la Tierra.
Lo busqué en mi reloj de señal para Superman.
Gracias. Jimmy.
Es como cien mil millones de bombas nucleares explotando, cada segundo.
¿Trabajabas encubierto en una historia?
No. ¿Por qué?
Lex Luthor le dijo al mundo que ya estaba reformado...
y, a pesar de nuestros mejores esfuerzos, el mundo le creyó.
Eso no es, exactamente, noticia de última hora. Jefe.
PERRY WHITE EDITOR DE REDACCIÓN No. Pero, esto lo es:
PERRY WHITE EDITOR DE REDACCIÓN Luthor ha estado invirtiendo...
- fuertemente en los derechos sobre el agua. - La historia aburrida de Kent.
El aprendiz se conforma con los detalles. Lombard.
Luthor planeaba sacar provecho de la escasez mundial de agua...
la escasez que él intentó crear por medio de alguna manipulación sobre el sol.
LUTHOR MINTIÓ Esta es la portada de mañana.
LUTHOR MINTIÓ Finalmente, agarramos a ese hijo de puta.
Estoy aproximándome a la masa crítica.
Lex. Acabo de recibir una llamada del Departamento de Prensa.
El Daily Planet está pidiendo algún comentario.
La fusión se producirá en 30 segundos.
¿Habla con usted mismo, otra vez?
Estoy controlando remotamente un arma.
La señal tarda 9 minutos para llegar al sol.
Tengo que coordinar mis transmisiones perfectamente.
¿El sol?
Fuiste liberado de la cárcel al servicio de tu país. No, en tu propio...
Sé que prometí no desperdiciar mi intelecto elaborando súper trampas mortales.
Ya lo sé.
Los sellos magnéticos están desacoplándose. La nave se hace pedazos.
Estoy aproximándome a la masa crítica.
Que alguien nos ayude.
Pero, me miré en el espejo, una mañana, y me di cuenta de algo:
Que estoy haciéndome viejo y él no.
Algo tiene que hacerse al respecto. ¿No te parece?
La fusión se producirá en 30 segundos.
No, aquí. No lo hará.
Quintum. Vuela la escotilla.
- ¿De dónde viene ese escudo? - Es Superman.
De alguna manera, él está extendiendo su propio campo bioeléctrico.
Parece imposible.
Pero, no lo es. Estás levantando 200 trillones de toneladas.
Aun bajo la sexta parte de la gravedad normal...
aquí, en mi base lunar, eso es tres veces tu récord.
Me siento como si pudiera hacer más.
Sin dudas. Pero, ese es el objeto más pesado conocido por el hombre.
Añade a eso el nuevo súper poder que exhibiste, cuando me salvaste.
Es obvio que tu cuerpo está cambiando radicalmente.
Superman. No estoy seguro de cómo decirte esto.
Dilo sin rodeos.
Tu viaje al sol sobre expuso tus células a la radiación solar...
más de lo que, incluso, tu cuerpo puede metabolizar.
Lo veo, como fuegos artificiales minúsculos debajo de mi piel.
Tus células están sobre saturadas de energía.
Están estallando desde el interior.
Estoy muriendo.
Lo lamento. Superman.
Si yo no hubiese intentado robar el fuego del sol, nada de esto habría pasado.
No te disculpes.
- No podrías haberlo sabido. - Pero, él lo sabía.
Era su plan desde el principio.
Luthor me utilizó para matarte.
Diseñamos nuevas formas de humanidad aquí para el mejoramiento eventual de la raza.
Eres nuestra inspiración. Superman.
Y, te prometo que vamos a encontrar una manera de salvarte.
- Necesito un favor. Doctor Quintum. - Lo que sea.
Sobre mi condición, no le diga a nadie. Aun, no.
Hay algunas cosas que debo hacer primero.
¡Gran fantasma del César!
"Espere" me dice. "Entrevista exclusiva" me dice.
Si Clark Kent no aparece en los próximos cinco segundos, está despedido.
Cinco, cuatro, tres...
dos, uno.
Detengan las prensas...
¿Dónde demonios has estado? Kent.
Ah... ¿Trabajando en mi bronceado?
No se mueva. Manos arriba.
Lex Luthor. Queda bajo arresto por intento de homicidio...
y crímenes contra la humanidad.
Por todos los medios. Muchachos. Llévenme lejos.
Él estaba sonriendo, cuando lo atraparon.
Dijo algo acerca de amigos en las alturas.
- Eso parece extraño. - El Tribunal de Justicia Internacional...
está hablando de la reinstalación de la silla eléctrica, sólo, para él.
¿A veces, piensas en la muerte? Lois.
No seas morboso. Smallville.
Lo lamento mucho.
Idiota. Tu novio es un idiota.
¿Cómo se atreve? Y, él no es mi idiota.
Bueno. Gracias. Lois.
Yo no sé dónde estaría mi auto estima, si no fuese por ti.
Sola, frente al televisor.
Vamos. Clark.
Gracias, por traer eso.
Lois. Hay algo que he querido decirte.
Si se trata de la cobertura de la prueba, eso puede esperar hasta mañana. Tengo que volar.
Lois. Tengo algo que decirte.
¿Eres Clark Kent?
Soy Clark Kent.
Lo lamento. Superman. Pero, tienes que admitirlo. Eso es muy difícil de creer.
¿Después de tantos años que pasé tratando de demostrar que eras Superman...
Casi, me atrapas un par de veces.
te das la vuelta y me lo dices?
¿Qué le pasó a esa gran llave de oro que solías tener?
No creo que sea segura, lo suficiente.
Buenas tardes. Superman. ¿Podemos ser de ayuda?
Por favor, lleven el carro de la Srta. Lane adentro y reparen cualquier daño causado por el vuelo.
Esa llave no puede ser segura.
¿Por qué no intentas tomarla?
La tallé en una pieza de material de estrella enana.
Su peso es de medio millón de toneladas.
Así, que tú eres el único que puede levantarla.
Yo trabajo muy duro. Lois.
Es importante contar con un lugar privado para relajarse.
¿Cómo está el agua?
Mmm. Perfecta.
- No estás mirando. ¿O sí? - ¡Lois!
Bueno. Para ser honesta, si la situación fuese al revés...
Yo nunca tomaría la ventaja. Lois.
¿Entonces, esto es una cita?
Lo que quiero decir es "¿Todo esto es por mi cumpleaños o vamos a ponernos serios aquí?"
¿Superman?
Esto es para ti.
Las recogí en Alpha Centauri IV.
Ellas cantan.
Yo no sabía que coleccionas arte moderno.
En realidad, lo hago. Pero, esta es la armería.
He confiscado algunas increíbles armas de destrucción, en los últimos años.
Hay cosas aquí que, incluso, pueden hacerme daño: Este láser de kriptonita o esta pistola de gravedad.
Espero que ninguno de tus enemigos encuentren información sobre este lugar.
Harían cualquier cosa para matarte.
Eso no es problema. Lois.
Mi fortaleza es, sólo, para las personas más cercanas a mí.
Ven a ver mi nuevo telescopio del tiempo.
¿Qué hace?
Me permite hablar con mis descendientes en el futuro lejano.
Ese es Kal Kent, el Superman del siglo 84.
Luchamos contra el demente dios Darkseid, en el año 8315.
Todavía, estoy trabajando en las fallas.
Pero, algún día, podré utilizarlo para detener las amenazas antes de que sucedan.
Se parece un poco a mi papá.
Un millar de guerreros, valientes y auténticos.
Y, este es un devorador de soles.
Lo encontré vagando en órbita alrededor de Júpiter. El pobre habría muerto de hambre.
- Asco. ¿Qué le das de comer? - Soles.
Los pequeños que hago aquí con mi yunque cósmico.
Es, sólo, un bebé.
Aquí tienes.
¿Qué hay aquí?
¿Qué demonios?
- Lois. Mantente fuera de ahí. - No fue mi intención.
Puedes ir a cualquier parte de la fortaleza, excepto a esta habitación.
Está fuera de los límites.
No es demasiado temprano para la cena. ¿Por qué no vamos a comer?
¿Qué te parece? He estado restaurándolo, en mi tiempo libre.
Es bueno tener aficiones, supongo.
¿Qué llevas puesto?
Ropa formal kriptoniana tradicional. La hice yo mismo.
Construcción naval, diseño de modas. Eres un hombre con muchos talentos.
Sólo, me siento como intentando cosas nuevas.
Mi viaje al sol, no sólo, triplicó mi fuerza...
también, triplicó mi curiosidad, mi imaginación, mi creatividad.
¿Triplicó tu honestidad?
¿Es por eso que estás diciéndome, de repente, la verdad sobre tu identidad secreta?
No. No es por eso.
Pero, estás diciendo la verdad.
Sí.
Está bien. ¿Cómo explicas la vez que Clark fue testigo...
en el juicio del Jefe Grimaldi y tú eras su guardaespaldas?
Batman estuvo allí por mí.
¿Y, cuando Clark te entrega la llave de la ciudad...
fue Batman, también?
Un robot.
Lois. Cada vez que te engañé, fue por tu propia protección.
Pero, ahora, estoy diciéndote la verdad.
Clark Kent y Superman son uno y el mismo.
¿Si estás diciéndome la verdad, ahora...
no quiere decir que has estado mintiéndome, durante años?
Por primera vez, veo toda nuestra anormal relación...
en sólido blanco y negro.
Y, tengo que preguntar... ¿Por qué iba él a mentirme?
Qué sed.
Todos estos nuevos poderes y su nuevo súper intelecto.
¿Y, si él está cansado de su jueguito...
engañando a la gente que lo ama, sólo, para sentirse superior?
¿Y, si me trajo aquí para un experimento...
que él tiene planificado en esa sala secreta?
¿POR QUÉ IBA ÉL A MENTIR?
Necesito un arma.
Todo tiene sentido, ahora.
Él me trajo aquí para ser la madre de una raza de súper niños.
No puedo permitir que eso suceda.
Van a crecer y a mentirle a todo el mundo.
¿Puedo serle útil? Señorita La...
¡MANTENTE AFUERA! SUPERMAN TRABAJANDO
Él sabe que estoy aquí.
Tengo que detenerlo.
Que Dios me perdone. Tengo que detenerlo.
Uh. Cosquillas.
¿Qué he hecho?
Por un lado, has confirmado mi sospecha de que soy inmune a la kriptonita.
- Tomaré esto, si no te importa. - No entiendo qué está pasando.
El Robot 7 parece haber funcionado mal. Voy a comprobarlo, más tarde.
Mientras tanto. Él dejó la puerta abierta, cuando yo estaba sintetizando algunos productos químicos.
Estos pueden causar distorsión visual y paranoia.
Vi una máquina de disección.
Una máquina de coser, para tejer hilo indestructible.
La paranoia debe pasar, momentáneamente.
Estoy sintiéndome mejor.
Lamento que yo siga dejándote sola. Pero, estaba haciendo tu regalo de cumpleaños.
Y, me tomó más tiempo del que pensaba el leer y memorizar...
los 8 mil millones de caracteres en tu código genético.
- ¿De qué estás hablando? - Creo que la sorpresa ya está arruinada.
Este suero está adaptado a tu código genético.
Te dará poderes iguales a los míos, durante 24 horas...
sin mi vulnerabilidad a la kriptonita ni a la luz de sol rojo.
Feliz cumpleaños. Lois.
¿Y, bien?
Me siento diferente. Mejor.
¿Está funcionando?
Lex Luthor. Tus enfermos planes han puesto en peligro la vida...
de cada hombre, mujer y niño en este planeta.
¿Antes de entregar el veredicto de este tribunal...
tiene algo que decir en su defensa?
Superman me obligó a hacerlo. Él es el único que debe estar en juicio.
- ¿Qué? - ¿Superman a juicio?
¡Orden!
Deja esta farsa, de una vez. Sapo pomposo y senil.
Eres un depredador amoral y sociópata...
impulsado por la envidia, la codicia y los delirios de grandeza.
Joseph Alexander Luthor.
Este tribunal lo encuentra culpable de todos los cargos de crímenes contra la humanidad.
- ¡Sí! Se hizo justicia. - Ya era hora.
¿El traje que hice es de tu talla?
Sólo, un poco mayor que mi propia piel.
Qué curioso. Nunca te vi tomando mis medidas... ¡Ah!
¿Qué es ese ruido?
Es la señal del reloj de Jimmy.
Y, ya puedo ver por qué está pidiendo ayuda.
Lo lamento. Lois.
Lo último que yo quería, en tu día especial, era una invasión de reptiles provenientes del núcleo de la Tierra.
Me sentiría engañada, si no se tratara de monstruos.
Vamos. Salvemos a Metropolis.
Creo que llegamos un poco tarde.
Metropolis. Krull se comerá a tus hijos.
¿Qué tal, si te comes esto?
Ja. Mira quién es.
Sansón.
Superman.
Él no estará molestando, otra vez, en Metropolis, durante un tiempo.
Sus pulmones están reventándose. Disculpa.
Siempre, es un placer volver a verte.
¿Por qué estás aquí? Sansón.
Pensé que tú y tu insensato compañero estaban muy ocupados, viajando en el tiempo.
Lo hemos estado. Bella Lois.
Sólo, tu hermosura podía tentarme a volver a este siglo.
Atlas, también.
- ¿Por qué están aquí? - Creen que esto es un bar de solteros.
Lo lamento. Caballeros. La dama está conmigo.
Eso es decisión de la dama. ¿No es así?
Eso es. Yo propongo un reto de las eras.
Cada uno realizará una súper hazaña en honor a la dama.
Sí. Y, la hazaña más increíble la gana.
¿Me gana?
Chicas solteras con cerebro, belleza y súper poderes...
son raras en cualquier siglo. Lois.
Mi súper hazaña es obvia.
Vencí a Krull en un único combate, frustrando su guerra contra Metropolis.
Y, yo sometí a todo su ejército.
Parece que no hay mucho que puedas hacer. Superman.
¿Qué tal, si llevamos a estos aspirantes a conquistadores...
de vuelta al centro de la Tierra, donde pertenecen?
El pueblo Subterranosaurio, siempre, te ha temido...
y respetado. Superman.
Mi hijo será castigado por sus crímenes.
Pero, Krull dice que él fue incitado a atacar...
por el hombre Sansón.
Lo sospechaba. Su Alteza. Permítame tratar con él.
¿Puedes imaginarlo?
Una raza de hombres dinosaurios que escapó de la extinción...
por migrar al centro de la Tierra.
Si vienes conmigo, voy a mostrarte maravillas mucho más allá de lo que hayas visto.
Una pequeña muestra de mi afecto.
Las joyas de la corona radiactiva del Ultra Esfinge.
Cuidado. Lois.
El plutonio 240 es letal.
No, por las próximas 24 horas. No lo es.
Miren. Chicos. Me siento halagada.
Pero, ustedes tendrían que recorrer un largo camino para superar a Superman.
¿Puedes despreciar mi afecto por un coqueteo tuyo por esto?
Cuidado.
Si yo gano tu corazón...
haré que los Titanes se arrodillen ante ti y den testimonio de tu belleza.
Voy a aplastar diamantes en mi poderoso puño y convertirlos en vino espumoso.
¡Uaoh!
Eso, el primer día.
Lois. Un momento, por favor.
¿Por qué estás coqueteando con ellos?
Puede ser que estoy dándote una lección por hacerte pasar por Clark Kent.
No me hago pasar por Clark Kent. Yo soy Clark Kent.
De todos modos, puedes ganar cualquier concurso que estos perdedores puedan soñar.
¿Por qué no me complaces? Es mi cumpleaños.
No me agradas mucho. Sansón. Parece que los problemas siempre te siguen.
¿Qué debo hacer para mantener tus manos alejadas de mi chica?
Soy un viajero del tiempo. Y, sé que ella no será tu chica, por mucho tiempo.
SUPERMAN MUERTO
Todo vale en el amor y la guerra.
De todos modos. Muy pronto estarás demasiado ocupado con tu desafío...
para estar pensando en citas.
Olvídalo. Sansón.
Lois y yo vamos a una fiesta en la Atlántida, en menos de una hora.
Sinceramente, lo dudo.
¿Qué es esto? Atlas. ¿Parte de mi sorpresa de cumpleaños?
Ya que... Ah. Tomamos prestado el collar del Ultra Esfinge...
él ha estado cazándonos, como una de las Furias...
persiguiéndonos a través del tiempo y el espacio.
La leyenda dice que, justo antes de tu muerte...
realizaste las hazañas más increíbles de tu carrera.
Algunos estudiosos dicen que, entre ellas, contestaste la pregunta sin respuesta.
¿De qué estás hablando?
El Ultra Esfinge está aquí.
Vuelve lo que fue robado.
Lois.
Detente.
Ella existe, ahora, en una condición de incertidumbre cuántica.
Tanto viva como muerta.
El universo va a hacerte una pregunta sin respuesta.
Responder correctamente, es la vida.
No responder correctamente, es la muerte.
Este es mi juicio.
Ustedes robaron ese collar.
¿No lo ves?
No podíamos luchar contra el Ultra Esfinge, sin ayuda. Así, que dejamos que él nos persiguiera hasta aquí.
Pero, no pretendíamos hacerle daño a Lois. Lo juro por Zeus vivo.
Yo, también, lo juro.
Si ella muere, ustedes dos irán a la Zona Fantasma.
Ultra Esfinge. Vamos a escuchar la pregunta.
Pregunta:
¿Qué pasa, cuando la fuerza irresistible se encuentra con el objeto inamovible?
¿QUÉ PASA, CUANDO LA FUERZA IRRESISTIBLE SE ENCUENTRA CON EL OBJETO INAMOVIBLE? RENDIRSE ANTE EL NUEVO SAMARITAN LUXUS
Se rinden.
Respuesta aceptable.
Superman.
Estaba viva y muerta, a la vez. ¡Dios mío!
Está bien. Estás conmigo. Vamos. Vamos a bailar.
Espera un minuto. ¿Qué pasa con nuestro concurso?
Responder una adivinanza es apenas lo que yo llamaría una proeza de fuerza.
Estoy de acuerdo. ¿Qué tal, si lucho contigo por ella?
¿O es que el poderoso Hombre de Acero es un cobarde?
Incluso, el escudo en su pecho tiene el color de la cobardía.
Está bien. Ya basta. Ustedes dos.
¿Entonces, tenemos un trato?
Si gano, ambos dejan el siglo 21, de inmediato.
Me iré, en efecto. Pero, con la bella Lois Lane en mis brazos.
No, si yo le gano primero.
Disculpen. ¿Ya comenzaron?
Hoy ha sido perfecto. Hicimos todo lo que siempre he querido.
¿Sabes lo que siempre he querido hacer?
Quiero decir "Desde el día que nos conocimos".
¿Qué?
Mi regalo de cumpleaños está desapareciendo.
Ya no puedo ver las ondas de radio.
No puedo escuchar el canto de las estrellas.
Estoy cansada y adolorida en todo el cuerpo, como si hubiese estado bailando toda la noche.
Gracias, por dejarme pasar un día en tu mundo.
Sabes que hago otras cosas.
Quiero decir "A parte de ser Superman".
Haces una gran imitación de Clark Kent.
Tú, casi, me engañas.
Espera a que le cuente todo esto.
¿Lois?
Ya estaba consciente de tu torpe presencia. Kent.
Estoy terminando de trabajar en mi Bibliobot, una biblioteca ambulante.
Lee "Historia de Dos Ciudades".
Era el mejor de los tiempos. Fue el...
¡Dile que se aleje!
- Era la edad de la sabiduría... - Cuida tu paso. Torpe buey.
Escribes como un poeta. Pero, te mueves como un deslizamiento de tierra.
Estoy seguro de que yo tenía mi dignidad, cuando llegué aquí.
Tu torpeza parece haberme salvado de la electrocución.
Aunque sea temporalmente.
Probablemente, fueron mis zapatos con suela de goma.
Vi ese titular "El Da Vinci del Crimen".
Parece un cumplido. Pero, hay una burla detrás de eso.
Los reporteros no escriben los titulares para sus historias. Lex.
¿Vienes? Kent.
Él me enferma.
Esa insípida sonrisa infantil, su presumida autoestima.
Di la verdad. ¿Su misma existencia no te hace menos?
¿No hace menos a todos?
Nuestros puestos de trabajo, realmente, no se comparan.
¿Qué estás escribiendo acerca de mí? Dame eso.
¿Un Código? Voy a descifrarlo en menos de un minuto.
- Yo... - Es una abreviatura. Lex.
¿Qué tipo de afectación ridícula es esa para un hombre?
¿Puedes imaginar un mundo mejor? Kent.
Eso es todo lo que, siempre, he querido.
En un mundo sin Superman, la inalcanzable Lois Lane...
podría haber notado al bueno de Clark languideciendo en la esquina.
Sigues hablando de mí. Pero, estoy aquí para entrevistarte.
Yo, sólo, digo.
¿Un robusto chico granjero con cerebro, integridad y sin un estilo discernible de sí mismo?
Eres una presa capturada por una cínica chica de la ciudad.
¿Por qué no has presentado una apelación?
Pero, al lado de él eres una parodia de hombre...
un zoquete, un inválido.
¡Al lado de Superman, incluso, la grandeza de Lex Luthor se ve ensombrecida!
¿Estás tratando de intimidarme?
Estoy tratando de educarte.
Todos están a la altura de su repugnante perfección inhumana.
Mira esto. Kent.
El verdadero músculo. No es el regalo de la bioquímica alienígena.
Es el producto del trabajo duro.
Realmente, no actúas como un hombre que enfrenta el fin de su vida.
No. No lo hago.
¿Entonces, cómo está Superman, estos días?
¿Pálido? ¿Cansado?
- ¿Débil? - Él se ve bien.
Ah. Pero, no lo está.
MÁXIMA SEGURIDAD
¿Qué harías, si tuvieras sus poderes?
- Ayudar a las personas. - Probablemente, lo harías.
Te falta imaginación para ver las alternativas.
¿Alternativas?
A la verdad, a la justicia y a todas las otras cosas que no puedes pesar o medir.
A cada concepto abstracto que él personifica.
Te mataré. Luthor.
Succionaré hasta secarte.
Te mataré.
No me asustas. Parásito.
El cerebro vence a la fuerza física, todo el tiempo.
Ese cristal no es de plomo.
Poder.
Más poder del que haya tenido.
¡Cuidado!
SALIDA
¿Él qué está...
Encuentren el poder.
Fuego.
Contra ellos.
Tengo que alejarme de él.
¿Qué te pasa? Kent. ¿Temes que él vaya a absorber tu cobardía?
- ¡Vamos! - ¡Contra ellos!
¡Vamos!
¡Ya viene!
Encuentren el poder.
Eso es gas lacrimógeno. Idiota.
Ahí estás.
Si quieres sobrevivir a esto, quédate conmigo.
- Atrápenlos. - Corre.
DENEGADO
- Sí, vamos. - Vamos.
Debería dejarte con esos animales. Kent. Pero, necesito que vivas.
Necesito que cuentes mi historia.
La historia de un hombre que se negó a doblar la rodilla ante el invasor alienígena.
Cuidado. Él viene hacia nosotros.
Poder como el del sol.
Eso no va a detenerlo. Él está absorbiendo la energía cinética de las balas.
Rézale a Einstein por un milagro. Kent.
Terremoto.
¿Me atacas?
¿Sabes qué te pasará, cuando te metas con Lex Luthor?
Lo mismo que le pasará a Superman.
Tú siempre me has agradado. Kent.
Eres humilde, modesto y cómicamente descoordinado.
"Humano".
En resumen. Eres todo lo que él no es.
Voy a darte un regalo.
¿Sabías que Moby-Dick puede ser recitado en una frecuencia tan alta...
que se convierte en una perforación sónica capaz de tallar la roca sólida?
Llámenme Ishmael.
Hace algunos años... No importa cuánto tiempo, exactamente.
Para.
Puedes salir, cuando quieras.
Pero, no quiero.
Iré a la silla complacido, sabiendo que maté a Superman...
envenenándolo con una sobredosis...
de los mismos rayos solares que le dan sus poderes.
No se puede probar nada de eso.
Es la verdad. Kent.
Y, ese es mi regalo para ti.
Él no quiere que el mundo sepa que está muriendo, por supuesto.
Así, que... Da la noticia con suavidad.
Un encabezado de buen gusto de 140 puntos debería ser suficiente.
Hasta aquí llego yo.
Mi encantadora sobrina, Nasthalthia, te llevará el resto del camino.
Señor Kent.
Ella tiene 18 años, habla 30 idiomas y aspira gobernar, algún día, al mundo.
Puedo dejarla, después de que termine con esto.
Es un desperdicio. Tú y Superman podrían haber sido amigos.
Y, en vez de eso, vas a morir.
Ah. Pero, él va a morir primero.
¿Y, ahora? Señor Kent.
Al espacio profundo.
¿Por qué?
¿Sabes qué es esto?
Es la ciudad embotellada de Kandor.
Uno de tus enemigos la robó de Kriptón antes de que explotara.
Brainiac utilizó su tecnología para miniaturizar la ciudad más grande...
de mi planeta natal.
He estado tratando de restaurar a las miles de personas que viven allí...
a su tamaño normal.
Has encontrado una manera.
No.
Pero, encontré un planeta adecuado para que lo colonicen.
Y, yo los llevo hacia allá.
Lo que pasa es que está muy lejos.
Incluso, en circunstancias normales...
me tomaría tres semanas volar ida y vuelta.
Pero, en mi condición actual, va a tomar más que eso.
Quizá, más tiempo del que tengo.
No entiendo.
Es lo que he estado ocultándote.
Estoy muriendo. Lois.
Tú no vas a morir. Encontrarás una manera de salir de esto.
Vamos a estar juntos. Nuestros hijos irán volando en Metropolis Park.
Prométemelo.
No podemos tener hijos. Nuestra biología es muy diferente.
Pase lo que pase, nunca vamos a tener más que esto.
¿Qué es lo que siempre dices?
"Siempre, hay una manera".
Lo lamento. Lois.
El trabajo no se detiene, sólo, porque estoy muriendo.
Lleva a tu gente a su nuevo hogar.
Cuando vuelvas, estaré aquí, esperando.
Miren arriba en el cielo.
Perdonen, si los asusté.
Ha sido un viaje largo. Y, estoy sintiéndome algo desaclimatado.
¿Qué pasó con Metropolis?
¡Gran fantasma del César!
¡Kent! ¿Dónde has estado, durante los últimos dos meses?
Estuve en tu funeral.
Fui enterrado accidentalmente bajo la Isla de Stryker, durante el motín en la cárcel.
Por suerte para mí, había un refugio bien equipado allí.
Para no hacer el cuento largo: Superman me oyó pidiendo ayuda y...
¿Superman está vivo? Lo sabía.
¿Él ha visto esto?
¡LOS NUEVOS CAMPEONES DE LA TIERRA!
Qué refrescante.
Y hermoso.
Un lugar apropiado para la capital del nuevo Kriptón.
Creo que podríamos borrar, muy fácilmente, a los simios de Metropolis...
y construir allí.
Si lo prefieres. Mi amor.
Hola.
- ¿Oíste algo? - ¿El viento?
Bar-El y Lilo. Acabo de leer todo sobre ustedes.
Los astronautas de Kriptón que estuvieron perdidos en el espacio, durante décadas.
Es un honor conocerlos. Yo soy de Kriptón, también.
Sabemos quién eres. Superman.
Encontramos la Tierra siguiendo el rastro espacial...
de la nave que te trajo hasta aquí.
No sé por qué te molestaste en regresar.
Este planeta es mi hogar. Fui criado aquí.
Pero, mi nombre kriptoniano es Kal-El.
Yo soy el hijo de Jor-El. Probablemente, somos parientes.
Recuerdo a Jor-El. Un hombre débil.
Un soñador ineficaz.
El hijo sigue al padre.
Podrías haber construido un nuevo Kriptón en esta miseria.
Yo no tengo ningún derecho a imponer mi voluntad sobre...
¿Acaban de mudarse a mi fortaleza?
No debiste dejar la llave por ahí.
Tuvimos todo el derecho.
Los poderes que obtenemos del sol amarillo de este mundo.
La superioridad de nuestra cultura Kriptoniana.
Fuiste descuidado al no tomar libertades similares con el resto del planeta.
Ustedes derribaron la estatua de mis padres.
Celebramos la vida de Kriptón, no su muerte.
Todo este lugar apesta a mórbido.
Incluso, los criminales dementes de Kriptón atrapados, por siempre, en la Zona Fantasma...
evidencian más nobleza que el mejor de los "simios" humanos.
Deberías avergonzarte.
Yo estaba pensando que, quizá, ustedes podrían reemplazarme, cuando me haya ido.
Pero, no tienen los mejores intereses de las personas de este planeta en su corazón.
Y, eso hace que te pongas en guardia, delante de mi. ¿Sí?
Te has vuelto un nativo.
Eso es repugnante.
Rompieron la luna.
Creo que te veías mejor con el vestido.
No me di cuenta de que la moda de Kriptón era tan popular.
Todo lo Kriptoniano. Es un mundo nuevo. Señor Kent.
Sé que estás detrás de mí. Steve. Así, que lo que estés haciendo, sólo, deja...
Te extrañé. Kent. Eres el oro de la comedia.
Tu peluquín está en llamas.
Yo no uso un...
Eso tiene que ser un poco embarazoso.
Así, que aquí es donde Superman se esconde.
Es peor de lo que pensaba.
Eliges ocultar tu grandeza...
y travesear con los monos como uno de ellos.
¿No tienes dignidad?
Estoy lleno de dignidad.
Puedo ver por qué están equivocados.
Pero, a pesar de este gran cuerpo, yo no soy Superman.
Llama a Superman con la señal de tu reloj.
- ¿A dónde vas? - Hemorragia nasal.
Suficiente.
Esta degradante suplantación cesará.
- Revela tu verdadero rostro kriptoniano o... - Bar-El.
Me siento tan...
No.
La tengo.
Pon tus manos desnudas lejos de ella.
No puedo volar.
Estoy tan débil. ¿Por qué me siento tan débil?
Dijiste que rastreaste la ruta que mi nave tomó para llegar a la Tierra.
Eso significa que ustedes pasaron por el campo de escombros de Kriptón.
Los minerales en sus cuerpos han estado convirtiéndose lentamente en kriptonita.
No necesito ayuda. No, de ti.
Bar-El.
No puedo ver.
Hice lo que pude para que ella esté cómoda.
Pero, no puedo neutralizar la kriptonita en sus cuerpos.
Es tarde.
Después de todo lo que hemos hecho, todavía, nos muestras bondad.
Mis padres terrícolas me enseñaron a perdonar.
La humanidad tiene mucho que enseñarnos.
Quizá.
Kal-El, hijo de Kriptón. Estoy orgulloso de llamarte "Pariente".
Nuestra grandeza vive en ti.
No tenemos mucho tiempo.
Hay una manera de salvarnos.
Seguro que ya has pensado en eso.
Sí.
Pero, es elección de ustedes.
Trataré de encontrar una manera de curarlos.
Pero, tu propio tiempo es corto.
Haz lo que debas.
Envíanos a la Zona Fantasma.
Perdónenme.
MEZCLANDO EL COCTEL PERFECTO
Tú ganas. Luthor.
Estoy muriendo.
El mundo es tuyo...
al menos, por las tres semanas que te quedan antes de que seas ejecutado.
Así, que tengo un desafío para ti.
¿Todas las cosas que dijiste que habrías hecho para beneficiar a la humanidad...
si yo no hubiese estado en tu camino?
Es el momento de demostrarlo.
Lex. Sé que el bien está en ti.
Me enseñaste todo lo que yo necesitaba saber...
para poder continuar sin ti.
Sólo, espero que yo les haya enseñado a todos lo mismo.
¿Clark?
¿No ibas a venir e irte sin visitar a tu madre?
Por supuesto, que no. Sólo, quería dejar una flor.
Es Kriptoniana, nunca va a marchitarse.
Te ves delgado. ¿Estás enfermo?
Ma. Yo soy Superman.
Y, yo soy tu madre.
Debes cuidarte mejor.
Sí. Señora.
- ¿Lo extrañas? - Todos los días.
Pero, su espíritu está, siempre, con nosotros.
¿Entonces, tienes tiempo para comer o tienes que irte a salvar el mundo?
Te quiero. Mamá.
Te amo tanto. Hijo.
Por esta santa unción...
que el Señor, en su amor y misericordia, te ayude...
¡Aléjese de mí! Padre. Usted apesta a lo irracional.
Típico.
Superman ni, siquiera, se molestó en presentarse.
Yo había planificado que él esté aquí para ver esto.
Estoy seguro de que él escuchará todo.
Arrastrados imbéciles. Esto fue algo demasiado fácil.
¿Mi último deseo?
Ese cóctel era un suero de súper poderes de 24 horas.
Mi turno.
Yo estaría encantado de bañar al devorador de soles por usted. Superman.
Sólo, es mi manera de decirle "Adiós" a este amiguito.
Él podría ser una de las más peligrosas criaturas en el universo.
Pero, aún, voy a...
- extrañarlo. - ¿Está usted bien?
Diario de Superman. Entrada final.
Mis células se quiebran a un ritmo alarmante.
Estoy quedándome sin tiempo.
Tengo pocos pesares. Mi vida ha sido maravillosa.
He viajado a través del espacio y el tiempo. He visto y hecho cosas más allá de la imaginación.
Tuve padres que me amaron, buenos amigos como Pete, Lana y Jimmy.
Ayudé personas, mientras vivía una aventura increíble.
Amé a una buena mujer.
Y, ella, también, me quiso.
Estoy cansado.
Pero, todavía, tengo un trabajo por hacer.
Eso estuvo fuera de lugar.
No pude resistirlo.
Tengo sus súper poderes, por 24 horas. Gracias a un suero que él creó.
- ¿Cómo? - Su fortaleza es menos que completamente segura.
Qué interesante. ¿Cuándo recibo mis súper poderes?
El mismo día que yo pueda confiarte las llaves del carro.
En tus pies. Puse a la escoria de Stryker en libertad.
Mantendrán a la policía ocupada con sus disturbios.
Y, tú, también.
El control remoto para mis armas terroristas.
Que te diviertas.
¿Si tienes todos sus poderes, para qué molestarte con todo esto?
Deberías preguntar "¿Alguna vez, lo has visto en una pelea?"
Y, yo he peleado bastante con él.
Es por eso que hice arreglos para un seguro extra.
METRO
A diferencia de mí, Superman pierde sus poderes bajo la luz del sol rojo. ¿Correcto?
Amigos en las alturas.
¿Dónde está Superman?
¿Le temes al sol tirano?
Enfrenta al flagelo de los mundos.
El aliado secreto de Luthor, finalmente, se ha revelado.
Mi última aventura está a punto de comenzar.
Este es Superman, despidiéndose.
Usted no estará solo.
Uno de nosotros va a quedarse para conservar su fortaleza para la posteridad.
El resto de nosotros va a luchar a su lado.
No puede pedirse más lealtad.
Solaris es una computadora solar viviente.
Él envenena estrellas saludables, haciéndolas emitir la luz azul que puede metabolizar.
Ajusten sus receptores a 430 THz y ustedes serán capaces de escucharlo.
Imposible. Hice tu sol rojo.
No deberías tener poderes.
Ya veo.
Tu traje te protege de la luz solar roja.
Pero, no puedes sobrevivir mucho tiempo en este calor.
Este traje debe funcionar lo suficiente para ocuparme de ti.
No. Tu sol está muriendo.
Pero, voy a matarte primero.
Detén esto.
Lo que sea que Luthor te ofreció, él va a traicionarte.
Yo traiciono a Luthor primero.
Comeré tu sol y lo reemplazaré en el cielo.
Tu gente va a rezarme o morirá en la fría oscuridad.
- Sálvense. - No.
Solaris anuló el programa del Robot 7.
El Robot 7 robó el súper suero para Luthor.
El Robot 7 debe enmendar.
Perdóneme.
¿Qué es eso?
El enemigo natural de un sol sin escrúpulos.
Conoce a mi mascota devoradora de soles.
¡Abominación!
Ríndete. Solaris.
No puedes ganarle. No hay necesidad...
Lo mataste.
El cielo es normal.
Superman debe haber...
Salga del carro. Señorita Lane. Todos. Salgan, ya.
Jimmy Olsen y Lois Lane. ¿Correcto?
Ustedes dos están tan postmortem.
Misericordia.
Creo que no me queda ninguna.
Denme una buena razón por la que yo no deba evaporarlos.
¿El artículo de primera página que vamos a escribir sobre ti para el Daily Planet de mañana?
Kent. ¿Qué pasa contigo? Estás como el demonio.
Lo vi todo. Perry.
Tengo el gran artículo de mañana.
Ya, casi, lo termino.
¡Clark!
- Él no está respirando. - ¡No!
No late su corazón. Lois.
Miren eso.
Él es la menor de sus preocupaciones.
¡Lárgate al demonio! Luthor.
Esa no es forma de hablarle al futuro salvador de la Tierra.
A quien, por cierto, ustedes enviaron a la silla eléctrica.
La verdad te envió a la silla.
Yo no creo en la verdad.
No puedes medirla ni tenerla en tus manos.
Lo que quiero decir es "¿Qué es la verdad?"
Lex. Detén esto. Sé cómo es ese poder.
Es intoxicante. Pero, hay más que eso.
Utiliza esos súper sentidos.
Pensemos por un minuto.
Puedes dejar de tratar de detenerme.
Y, tú no necesitarás más esa exasperante señal de alerta.
Superman no vendrá al rescate.
Es una lástima. Porque, sin él, estamos todos jodidos.
Mira estas fotos de nuestro servicio en Singapur. El sol está volviéndose azul.
¿No lo entiendes? Solaris te traicionó y envenenó al sol.
Eres un hombre vano y algo estúpido.
¿Estúpido?
Lois.
¿Alguien más siente ganas de actuar contra el hombre más poderoso de la Tierra?
Yo sí.
¿Qué estás tratando de esconderme?
La pistola de gravedad.
¿Clark?
Te lo dije. Lois.
Superman.
¿Alguna vez, pensaste que esto iba a terminar así?
¿Yo viéndote sometido por mí?
En realidad, yo tenía todo calculado para ponerle fin a esto, casi, exactamente así.
He estado observando tus movimientos, desde la primera vez que falló el robot 7.
¿Te es difícil mantenerte en el aire?
Yo, sólo, incrementé tu peso corporal unas 500 veces.
Pero, no es por eso que utilicé la pistola de gravedad. Yo...
¡No!
Si yo muero, tú mueres primero.
ESTACIÓN METROPOLIS
Miren.
Bienvenidos al nuevo mundo.
Bajen sus armas y no se verán afectados.
Iré a la Casa Blanca, más tarde, hoy.
Haré mi declaración formal.
¿Podemos tener un juicio, antes de poner a estos traidores bajo tierra?
- ¿Estás bien? - Mejor que bien.
Puedo ver todo el espectro electromagnético.
Y, esos deben ser los átomos, pequeñas nubes de posibilidad.
Einstein no pudo relacionar la fuerza de la gravedad con las otras tres.
Pero, de haber podido ver esto...
Es tan obvio.
¿Tío Lex?
Las fuerzas fundamentales están uncidas por la conciencia.
Todo está conectado.
Todos.
Y, así es como él ve las cosas, todo el tiempo.
Todos los días.
No sé, si debo estar preocupada o mortificada.
Es una broma cruel.
El reloj mecánico de la realidad...
se articula en un precioso desafío imposible de entropía, de por vida...
y al reloj no le importa.
Es como... como todos nosotros, aquí, juntos.
Somos todo lo que tenemos.
Estás avergonzándome tanto que necesitaré más de una terapia.
Vas a tener que perdonarlo. Nasthalthia.
Él, sólo, descubre cómo funciona todo.
El tiempo distorsionado por la gravedad.
Superman me atrapó en un enigma relativista.
Lo que él está tratando de decir es que sus súper poderes de 24 horas terminaron.
Pero, sólo, han pasado un par de horas.
En relación a nosotros.
La pistola de gravedad aceleró su reloj un poco.
¿Crees que yo no hice más de...
¿Buscas esto?
Devuélvelo. Lo vi todo.
Vi cómo salvar al mundo.
Yo podría haber hecho que todos lo vieran.
Si no hubiese sido por ti, yo podría haber salvado al mundo.
De haberte interesado... Luthor.
Habrías podido salvar al mundo, años atrás.
Tienes razón.
Oh. Tu pobre cara.
Nadie puede reparar el sol, excepto yo. Lois.
Estoy convirtiéndome en energía pura.
Y, sólo, tengo una oportunidad para salvar al mundo.
Eso es todo lo que, siempre, has necesitado.
Te amo. Lois Lane.
Hasta el fin de los tiempos.
SUBTÍTULOS: joseddon http://v2.subscene.com/
¿Segura de que no quieres hablar en el funeral?
Miles de personas están allí rindiendo sus respetos.
Él no está muerto.
Está ahí arriba arreglando el sol.
Y, cuando lo haga, estará de vuelta.
Y, yo estaré aquí, esperándolo.
El planeta condenado.
Los científicos desesperados.
La última esperanza.
La amable pareja.
Superman.
Todos conocemos la historia. Luthor.
¿Por qué pediste verme?
Si se trata de un intento de fuga...
Estaría libre, ya.
No. He aceptado mi inminente ejecución.
Esto es una confesión.
Perdóneme... Doctor. Porque he pecado.
Mucho.
Tú lo mataste.
Y, en mi lecho de muerte, he visto que el error de mis caminos no puede ser cambiado.
Pero, hay una cosa que puedo hacer para honrar su memoria.
SECUENCIACIÓN DE CÓDIGO GENÉTICO AACCATTA
- ¿Qué es? - Un mapa del código genético de Superman.
Hice la ingeniería inversa con su súper suero de 24 horas.
También, me di cuenta, finalmente, de cómo replicarlo.
No.
Por supuesto, se requiere un óvulo de una mujer humana sana.
Él siempre dijo que quería tener hijos.
Él no está muerto.
Está ahí arriba arreglando el sol.
Y, cuando lo haga, estará de vuelta.
SUPERMAN ENTRE LAS ESTRELLAS